Program Notes

War, violence, racism, abuse, disaster – all of these have their victims who either die or suffer or suffer and die.  Remembrance Day has traditionally been that time when we remember the casualties of war – military and civilian.  Yes, many died and sacrificed their lives so that we could live in a better world, and we must never forget them or that.  Today’s soldiers continue to do the same things – to combat those forces that seek to take away people’s liberties and right to life without having to live in constant fear.  It is those people we also need to remember – those who have done nothing heroic except to survive.  We are so lucky because many of us, in fact, most of us, have never had to fear for our lives or our privileged way of life.

This concert should make us pause to remember the dead – whether from war or other causes – but we also need to remember the living.  When we, the living, find a way to exist in a world without war, without prejudice, without violence, and without the need to hold power over other people, then and only then, can the world truly find peace.  Until that time, the requiem bell tolls not only for the dead, but also for the living.

James Hawn, Artistic Director

  • In Flanders Fields, a poem by John McCrae, has been a focal point of November 11 services for decades. Many composers have chosen to set this text to music. On this concert the choir will perform two versions, both by Canadian composers. For a while, Derek Healey’s version (1976) was the only one, and so it was performed extensively. It begins with an oboe solo to suggest the singing of the lark which is then taken up by the soprano voices. The middle section (We are the dead) is sung by the unaccompanied tenors and basses. The sound of the lark joins each of the three sections, the last one a call to “take up the quarrel.” The piece closes with the singing of the lark. Kirkland Adsett’s version (2006) is homophonic throughout and is accompanied by solo violin and cello. It also falls into three sections much the same as the Healey piece.

  • Jeff Enns has set to music the poem Litany by Phineas Fletcher (1582-1650). Enns was inspired by William Walton’s version set to the same words. This is a composition that is both heartfelt and uplifting and full of beautiful melodies and rich harmonies. The text begins “Drop, drop, slow tears” and we all know, the shedding of tears is a natural part of the grieving and remembering process.

  • In Memoria Aeterna (For the Righteous Shall Be Remembered) by Antonio Vivaldi is based on the text of Psalm 112 and is a portion of his larger work Beatus Vir. Vivaldi chose to set this piece for altos, tenors, and basses and those three voices express the hushed serenity and simplicity of this piece. There are basically three motifs in the piece that move from voice to voice in the manner of a fugue or canon. During the course of the piece all three motifs come together and are sung at the same time by the different voices. The accompaniment suggests the beating of the heart.

  • British composer Paul Mealor’s Locus Iste (2011) sets the Latin Gradual text. The a cappella close harmonies create beautifully dense chords that sparkle and provide a rich contrast to the moments where the divisi choir rings out gloriously. Two short solos appear in the middle of the work - for bass and tenor - that keep the listener adjusting to the different layers and textures in the music. In addition to the sacred text, Mealor includes a couple of lines by poet Peter Davidson. This additional text is heard at the end of the piece and sung by a soprano solo that drifts out of time from the rest of the choir. The effect this creates is a floating through time while the choir repeats a short two measure phrase like deep, peaceful breaths. The sheer beauty and text of this piece reminds us to celebrate the land that we are standing on as sacred, and to take the time to acknowledge its permanence and history that came before us.

  • Ennio Morricone is one of the most brilliant composers of music for film. It was he who wrote the music for the 1986 movie The Mission with its iconic picture of a missionary tied to a cross and cascading over Iguazu Falls. One of the pieces from that score is entitled Gabriel’s Oboe. As one would expect it was written for the oboe, but for this concert it will be played on the trumpet by Dean McNeill. In the movie, Jesuit Father Gabriel sits down beside the waterfall and plays his oboe, hoping to befriend the native people so that he can carry on his mission in the New World. The chief of the Guarani tribesman is displeased and breaks the oboe which marks the beginning of Gabriel’s relationship with the Guarani people.

  • Almost as familiar as In Flanders Fields is Alfred, Lord Tennyson’s poem Crossing the Bar. Like In Flanders Fields it has been sent to music countless times. In 1998 Graeme Morton, an Australian composer, set these familiar words to music. The words poetically parallel the final stage of life with the sailor’s evening return to port at journey’s end. Prayer-like at first, the piece moves toward forward-looking optimism as the speaker ponders “see[ing] my Pilot face to face.” The changing rhythms in some ways replicate the motion of the boat.

  • Mike Sammes’ For the Fallen has been sung at every Saskatoon Chamber Singers’ Remembrance Day concert to begin the Act of Remembrance. It is a beautiful and incredibly moving piece written for four-part tenor and bass voices with piano accompaniment. The piece ends with the piano playing the final notes of The Last Post. The text is taken from Laurence Binyon’s World War I poem For the Fallen.

  • In Flanders Fields, a poem by John McCrae, has been a focal point of November 11 services for decades. Many composers have chosen to set this text to music. On this concert the choir will perform two versions, both by Canadian composers. For a while, Derek Healey’s version (1976) was the only one, and so it was performed extensively. It begins with an oboe solo to suggest the singing of the lark which is then taken up by the soprano voices. The middle section (We are the dead) is sung by the unaccompanied tenors and basses. The sound of the lark joins each of the three sections, the last one a call to “take up the quarrel.” The piece closes with the singing of the lark. Kirkland Adsett’s version (2006) is homophonic throughout and is accompanied by solo violin and cello. It also falls into three sections much the same as the Healey piece.

  • Elaine Hagenberg writes music that choirs love to sing. Her choice of text and her ability to effectively interpret that text with music is really a gift. A Farewell is an adaptation of a poem by Frances Anne Kemble entitled An Entreaty. This enchanting piece describes the experience of leaving a beloved time and place. Lush harmonic language and lyrical melodies vividly paint these bittersweet memories. This piece is staggeringly beautiful and engaging! As is so common with Hagenberg, the piece begins quietly and continues to build to a great climax (aided by changing rhythms, dynamics, and key changes) before ending with the same subdued nature with which it began.

  • A requiem, at its core, is a prayer for rest, traditionally for the deceased. The five movements of Dan Forrest’s Requiem for the Living (2013), however, form a narrative just as much for the living, and their own struggle with pain and sorrow, as for the dead. It’s a “grant US rest”, even more than a “grant THEM rest.”

    The first movement pours out the grief of the Requiem and Kyrie prayers, facing grief head-on and grappling with the sorrow that is common to all human existence. It is the first three notes of this Requiem that form the basis of the development in the first movement and which appear throughout the other movements. The final three notes of the Requiem are these same three pitches, only now ascending rather than descending.

    The second movement (instead of the traditional Dies Irae) bitterly portrays the problem of pain that we all wrestle with, and which causes a crisis of faith for many people. It expounds on “the vanity of vanities, all is vanity” which is a refrain from Ecclesiastes, with no small amount of anger and bitterness and “rage against the machine.” This movement juxtaposes aggressive rhythmic gestures with long, floating melodic lines, including motifs from the opening movement and is entitled Vanitas Vanitatum.

    The third movement is the Agnus Dei, out of its traditional order in the Requiem, and is a plea for deliverance and peace.

    The fourth movement, Sanctus, becomes a response to this redemption. The Sanctus offers three different glimpses of the “heavens and earth, full of Thy glory”, all of which develop the same musical motive: an ethereal opening section inspired by images of space from the Hubble Space Telescope, a stirring middle section inspired by images of our own planet as viewed from the International Space Station, and a closing section which brings the listener down to Earth, where cities teem with the energy of humanity.

    The Lux Aeterna which closes the work portrays the light, peace, and rest – for both the deceased and the living.

    Originally scored for full orchestra, Forrest has adapted it for a chamber orchestra: flute, oboe, French horn, violin, cello, percussion, harp, and organ. It is this version that Saskatoon Chamber Singers will perform. The work also features a boy soprano (or a mezzo-soprano--which we will be using), a soprano, and a tenor soloist.

Text and Translations

Kirkland Adsett: In Flanders Fields

John McCrae (1872-1918)

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
    That mark our place; and in the sky
    The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
    Loved and were loved, and now we lie,
        In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
    The torch; be yours to hold it high.
    If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
        In Flanders fields.

Jeff Enns: Litany

Phineas Fletcher (1582-1650)

Drop, drop, drop, slow tears
and bathe those feet
which brought from Heaven the news
and Prince of Peace.
Cease not, wet eyes
His mercy to entreat
to cry for vengeance,
sin doth never cease.

Drop, drop, drop, slow tears.
In your deep flood
drown all my faults and fears,
nor let His eye see sin
but through my tears.

Antonio Vivaldi: In Memoria Aeterna

Latin Text:

In memoria aeterna
erit Justus:
ad auditione
mala non timebit.

English Translation:

The righteous shall be had
in everlasting remembrance.
He will not be afraid
of any evil tidings.

Paul Mealor: Locus Iste

English text by Peter Davidson

Latin Text:

Locus iste a Deo factus est,
inaestimabile sacramentum,
irreprehensibilis est.

English Translation:

This place was made by God,
a priceless sacrament,
beyond reproof.

O flawless hallow, O seamless robe.
Lantern of stone, unbroken.

Graeme Morton: Crossing the Bar

Lord Alfred Tennyson (1809–1892)

Sunset and evening star,
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,

But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the boundless deep
Turns again home.

Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
When I embark;

For tho' from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crost the bar.

Mike Sammes: For the Fallen

Laurence Binyon (1869–1943)

They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.

Derek Healey: In Flanders Fields

John McCrae (1872-1918)

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
    That mark our place; and in the sky
    The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
    Loved and were loved, and now we lie,
        In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
    The torch; be yours to hold it high.
    If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
        In Flanders fields.

Elaine Hagenberg: A Farewell

Frances Ann Kemble (1809-1893)

Once more, once more into the sunny fields
Oh, let me stray!
And drink the joy that young existence yields
On a bright, cloudless day.
Once more let me behold the summer sky,
With its blue eyes,
And join the wild wind's voice of melody,
As far and free it flies.
Once more, once more,
oh let me stand and hear
The gushing spring,
As its bright drops fall starlike,
fast and clear,
And in the sunshine sing.

Dan Forrest: Requiem for the Living

Latin Text:

Introit – Kyrie

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Exaudi orationem meam,
ad te omnis caro veniet.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.

Vanitas Vanitatum

Vanitas vanitatum, omnia vanitas!

Pie Jesu Domine, dona eis requiem.
Lacrimosa,

et locutus est, pereat dies in qua natus sum.

Agnus Dei

Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere nobis, dona eis requiem.
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem, miserere nobis,
dona eis requiem.

Sanctus

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis!

Lux Aeterna

Lux aeterna luceat eis, Domine:
Cum sanctis tuis in aeternum:
quia pius es.
Et lux perpetua luceat eis.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Dona nobis pacem.

English Translation:

Introit – Kyrie

Rest eternal grant to them, O Lord,
and let perpetual light shine upon them.
Hear my prayer,
for unto Thee all flesh shall come.
Lord have mercy;
Christ have mercy;
Lord have mercy.

Vanitas Vanitatum

Vanity of vanities, all is vanity!
(from Ecclesiastes)

Merciful Lord Jesus, grant them rest.
Full of tears,
(from the Dies Irae)

he said, Let the day perish wherein I was born. (from Job 3:2-3)

Agnus Dei

Lamb of God,
who takes away the sins of the world,
have mercy on us; grant them rest.
Lamb of God,
who takes away the sins of the world,
grant us peace; have mercy on us;
grant them rest.

Sanctus

Holy, Holy, Holy,
Lord God of Hosts.
Heaven and earth are full of Thy glory.
Hosanna in the highest!

Lux Aeterna

May light eternal shine upon them, O Lord,
in the company of Thy saints forever:
for Thou art merciful.
Let perpetual light shine on them.
Rest eternal grant to them, O Lord,
and let perpetual light shine upon them.
Grant us peace.

Come unto me,
all ye who labor and are heavy laden,
and I will give you rest.

Artist Information

James Hawn, Director

Photo Credit: Amy Violet Photography

  • James Hawn, Director of Music since 2003, has been active with the Saskatoon Chamber Singers for most of its history, and has been involved with singing and choirs for as long he can remember. Prior to his current appointment as Director, he was a long-time member of the bass section, and served as the choir’s president for ten years. James has also been actively involved in national and provincial choral organizations for over twenty-five years. He is a member of the Saskatchewan Choral Federation (SCF) and Choral Canada and has served for a number of years on both organizations’ boards. In 2006 he was presented with the SCF’s Pro Musica Award, which recognizes “exemplary service to choral music in Saskatchewan.” James was an English language arts teacher for thirty- two years with the Saskatoon Public Board of Education. During that time he also taught music, was involved in choral and church music, musicals, and drama both in the school system and in the community.

Connor Elias, Collaborative Pianist

Photo Credit: Rebecca Fisher

  • Connor Elias is a pianist from Martensville, Saskatchewan. He holds a Bachelor of Music Honours from the University of Saskatchewan, as well as an ARCT in Piano Performance from the Royal Conservatory of Music. Connor has many influences and include his teacher Bonnie Nicholson. Throughout his undergrad, Connor has received various accolades at provincial and national music festivals, including second in the 2023 Saskatchewan Concerto Competition and third in the 2022 Canada West for piano solo. Apart from piano, Connor is involved as a chorister in the Greystone Singers, conducted by Dr. Jennifer Lang. He enjoys teaching his wonderful piano students, laughing with friends, and spending time with his family.

Dean McNeill, Trumpet

  • Award winning Canadian trumpet player/composer Dean McNeill regularly performs in both the classical and jazz idioms. Dean has been a University of Saskatchewan Dept. of Music faculty member for the past 19 years over which time he has performed and adjudicating throughout Canada and the United States.

    A full professor Dean has been the recipient of the Saskatchewan Jazz Festival’s Special Recognition Award, UofS’s Student Union Teaching Excellence Award, UofS Dept. of Music’s Dwaine Nelson Teaching Award, and, a Downbeat Magazine big band arranging award. Dean has been the Artistic Director of the Saskatoon Jazz Orchestra since the SJO’s inception and he has lead many special musical productions such as the Kenderdine Campus Jazz Composer’s Retreats, Saskatoon’s Mayor’s Gala, Persephone Theatre’s Fabula gala, the SaskTel Jazz Festival’s Jazz Intensive student workshop program, a Saskatchewan Arts Board Gala, and, the Texas Lone Star Film Awards gala.

    Dean has performed at the Western Canadian Music Awards (numerous times), as soloist on the Juno award winning CD O Music, and, he has performed with the likes of Hugh Fraser, Tommy Banks, Wycliffe Gordon, Dee Daniels, Brad Turner, Kelly Jefferson, David Braid, Bobby Caldwell, Bob Mintzer, Denzal Sinclaire, PJ Perry, and Ingrid Jensen, and Jon Balantyne.

 

Flute – Jennifer McAllister

Oboe – Kevin Junk

French Horn – Arlene Shiplett

Violin – Wagner Barbosa

Cello – Scott McKnight

Harp – Keri Zwicker

Percussion – Brad Litster

Organ – Paul Suchan