Still Bravely Singing

Choral and Remembrance Day Concert

Knox United Church
November 11, 2025 | 3:00pm

 
 
 
 

 
 

 

Program Notes

Since beginning our season on November 11 for over twenty-five years, the choir has sung many versions of In Flanders Fields. Usually, the choir sings only one at a concert, but this year we will sing eight – all unique in some way, six by Canadians and two by British composers. I find it interesting to see one version in light of another and so it is our job this concert to make those differences apparent.

John Jacobson and Roger Emerson are composers who have set In Flanders Fields to music. The forward to that version has an interesting write up that serves as a great introduction to this concert. Together they wrote the following:

“Flanders, a former county on the North Sea, was the heart of economic and political development in the low countries during the Middle Ages. It included the present Belgian provinces of West and East Flanders and parts of modern France and the Netherlands. With its favourable location on the sea, Flanders became a wealthy trading centre with numerous industrial towns, such as Bruges and Ghent.

Flanders has been the scene of repeated warfare from the time of the Crusades in the 12th century through the Hundred Years’ War in the 14th century, and from the Spanish Wars in the 1600s and 1700s to extraordinary battles during World War I.

In 1919, Dr. John McCrae wrote the stirring poem In Flanders Fields. In fifteen short lines McCrae captures the courage, valour, awe, and stark reality of war. The images he invokes of young people’s lives, once so full of hope and beauty, vanquished by the ravages of warfare, are some of the most moving ever penned. To this day, it continues to be an emotional salute to the young men and women who have given their lives in warfare protecting the lands, the people, and the dreams we cherish most. His challenge to take up the torch of the fallen warriors is as desperate a challenge to remember as any we will find the English language.

On Remembrance Day in North America we often wear a poppy on our lapel to salute fallen warriors. This beautiful gesture was encouraged by the vivid words of Dr. McCrae’s poem. From the intrepid battlefields of Gettysburg and Bull Run, Europe and the Pacific, Korea, the Persian Gulf, Gaza, Sudan, Ukraine, and countless other areas of war in the world before and after, we do our best to remember the sacrifice of others who protected our dreams and realities. Lest we forget, In Flanders Fields will be there to remind us.”

Although McCrae’s words are known to us all, setting them to music does present some difficulties, especially when it comes to singing them. Each of the eight versions that we will sing on this program is unique and must stand on its own. Our job is to express the individuality of each of these versions in order to illuminate the unique compositional qualities of these eight composers and to create the emotional response that they intended.

James Hawn, Artistic Director

Text and Translations

Derek Healey (b. 1936): In Flanders Fields

Words by John McCrae (1872-1918)

In Flanders fields the poppies blow
Beneath the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead.  Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie,
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders field.

Eleanor Daley (b. 1955): In Flanders Fields

Words by John McCrae (1872-1918)

Heinrich Schutz (1585-1672): Selig sind die Toten

From Revelation 14:13

German Text:

     Selig sind die Toten,
     die in dem Herren sterben,
     von nun an.
     Ja der Geist spricht,
     daß sie ruhen von ihrer Arbeit;
     denn ihre Werke folgen ihnen nach.

English Translation:

     Blessed are the dead,
     that die in the Lord,
     from now on.
     Yea the Spirit speaks,
     They rest from their labours;
     and their works follow them.

Dan Forrest (b. 1978): Non nobis, Domine

From Psalm 115:1

English Translation:

Not to us, oh Lord, not to us, oh Lord,
But to your name give the glory.

Latin Text:

Non nobis Domine, non, nobis domine,
Sed nomine tuo da gloriam.

Kirkland Adsett (b. 1970): In Flanders Fields

Words by John McCrae (1872-1918)

Christine Donkin (b. 1976): In Flanders Fields

Words by John McCrae (1872-1918)

Karl Jenkins (b. 1944): In Flanders Fields

Words by John McCrae (1872-1918)

David K. MacIntyre (b. 1952): In Flanders Fields

Words by John McCrae (1872-1918)

Stephen Smith (b. 1966): The Last Invocation

Words by Walt Whitman

At the last, tenderly,
From the walls of the powerful fortress'd house,
From the clasp of the knitted locks, from the keep of the well- closed doors,
Let me be wafted.
Let me glide noiselessly forth;
With the key of softness unlock the locks — with a whisper,
Set ope the doors O soul.
Tenderly — be not impatient,
(Strong is your hold O mortal flesh,
Strong is your hold O love.)

Mike Sammes (1928–2001): For the Fallen

Words by Laurence Binyon (1869–1943), taken from For the Fallen

They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.

Paul Mealor (b. 1975): In Flanders Fields

Words by John McCrae (1872-1918)

David Rosborough: In Flanders Fields

Words by John McCrae (1872-1918)

Artist Information

James Hawn, Director

Photo Credit: Amy Violet Photography

Connor Elias, Collaborative Pianist

Photo Credit: Rebecca Fisher

Kevin Junk, Oboe

Scott Harrison, Trumpet

Tanya Bergen, Organ

Wagner Barbosa, Violin

Scott McKnight, Cello

Brad Litster, Percussion


Readers

Deborah Buck

Marley Duckett

Tim Nickel

Carol Wylie